Сказания о Робин Гуде сохранились в форме баллад — сюжетных стихотворений. Слово «баллада» происходит от того же корня, что и «балет». Первоначально балладами называли народные песни, которыми сопровождались пляски.
О смелом парне будет речь.
Он звался Робин Гуд.
Недаром память смельчака
В народе берегут.
(Перевод Игн. Ивановского)
Вольный лесной стрелок Робин Гуд — герой английских народных баллад, благородный разбойник, борец с несправедливостью, защитник угнетенных. По степени популярности его часто сравнивают с королем Артуром: король Артур — идеал рыцарства, Робин Гуд — идеал простого народа.
Существует огромное количество баллад о Робин Гуде. На протяжении столетий в народе возникали все новые и новые истории о его приключениях и подвигах. Наиболее ранние из этих баллад относятся к XIII веку, наиболее поздние — к XVII веку.
В балладе, открывающей цикл баллад о Робин Гуде, рассказывается о том, что он с юных лет был непревзойденным стрелком излука.
Но дом его сожгли враги,
И Робин Гуд исчез, —
С ватагой доблестных стрелков
Ушел в Шервудский лес.
Баллада не называет врагов, разоривших селение Робин Гуда, но большинство исследователей считает, что в ней отразилась память о завоевании Англии норманами в XI веке. Завоеватели жестоко притесняли тогдашнее население Англии — англосаксов, отбирали у них земли, лишали прав. В исторической хронике, составленной в XII веке, говорится: «Среди людей, у которых конфискованы были имения, находился также знаменитый Робин Гуд, которого прославили все современные барды». Таким образом, в XII веке легендарный Робин Гуд отождествлялся с конкретной исторической личностью.
Нередко англосаксы, нежелающие покоряться завоевателям, уходили в леса и создавали партизанские отряды для борьбы с норманнами. Вероятно, Робин Гуд был предводителем такого отряда.
Однако в балладах образ Робин Гуда не привязывается к какой-либо определенной эпохе. Иногда его называют современником короля Ричарда Львиное сердце, правившего в XII веке, иногда — современником королей Эдуардов (их было несколько, и они жили в XIII–XIV веках).
Постепенно англосаксы смешались с норманнами, образовав единый английский народ, борьба между ними потеряла свою актуальность, и Робин Гуд из непокоренного англосакса превратился в вольнолюбивого английского крестьянина-йомена.
Робин Гуд и его удальцы жили в Шервудском лесу не только разбоем, но и охотой. Однако охота в средневековой Англии была для крестьянина занятием опасным, противозаконным. Вся дичь в лесу принадлежала королю и королевские лесничие зорко ее охраняли. Нарушившим запрет грозила смертная казнь. В большинстве баллад противниками Робин Гуда являются нотгингемский шериф — наместник короля в городе Ноттингеме, а также королевские лесничие.
Однажды шериф приказал повесить трех сыновей старухи-вдовы из ближайшей деревни за то, что они подстрелили оленя в королевском лесу. Об этом узнал Робин Гуд.
«Клянусь, — воскликнул Робин Гуд, —
Ты рано плачешь, мать!
Но видит Бог, что я бы мог
Робин Гуд переоделся нищим и поспешил в Ноттингем, где все уже было готово к казни. Когда осужденных подвели к виселице, Робин Гуд затрубил в рог. Тут же из леса примчалась сотня вольных стрелков, и сыновья вдовы были освобождены.
В другой балладе Робин Гуд и его удальцы спасают от казни своего товарища Вилла Статли:
И вот на воле храбрый Вилл,
Избавлен от петли.-
Навек запомню я, друзья,
Как вы меня спасли.
Мы будем в зарослях бродить,
В волнах густой травы
И слушать звонкий щебет птиц
Да пенье тетивы».
В балладе «Робин Гуд и золотая стрела» шериф жалуется королю, что не может изловить Робин Гуда и его вольных стрелков. Король советует прибегнуть к хитрости:
«Найди приманку похитрей,
А там вези врага ко мне,
Я сам его казню».
Шериф объявил в Ноттингеме состязание в стрельбе из лука, пообещав победителю золотую стрелу. Когда весть об этом дошла до Шервудского леса, вольные стрелки решили принять участие в состязании и отправились в город. Но по совету одного из них, дюжего молодца по прозвищу Малютка Джон, Робин Гуд и его товарищи сменили зеленые плащи, которые носили обычно, на разноцветные, и шериф их не узнал.
Робин Гуд выиграл состязание, получил золотую стрелу — и благополучно вернулся в лес.
Люблю, — воскликнул Робин Гуд, —
Вот только плохо, что шериф
Не знает, где стрела.
Вольные стрелки сочинили письмо к шерифу, в котором сообщили ему, кто выиграл приз, привязали письмо к стреле, и Робин Гуд выстрелил ею излука, да так, что стрела долетела до Нотингема и попала прямо в окно к шерифу.
Читать еще: История группы браво. Группа «Браво»
Был в страшной ярости шериф
От дерзкого письма,
И сам потом дивился он,
Что не сошел с ума.
Робин Гуд не раз ловко обманывал и грабил самого шерифа. В одной балладе, захватив шерифа в плен, он заставляет его поклясться не притеснять бедняков; в другой — нагоняет на него такого страха, что шериф решает держаться подальше от Робин Гуда — и отказывается от борьбы с ним.
Хотя обычно Робин Гуд враждует со знатью, в одной из баллад рассказывается о том, как он помог попавшему в беду рыцарю.
Сын рыцаря служил при королевском дворе, что требовало больших расходов, и рыцарю пришлось заложить все свои имения аббату ближайшего монастыря. Пришло время уплаты долга, но платить было нечем, и рыцарь отправился в аббатство просить об отсрочке.
Когда он проезжал через Шервудский лес, на него напали вольные стрелки во главе с Робин Гудом. Но увидев, что у рыцаря ничего нет, и выслушав его печальную историю, Робин Гуд дал ему сумму, необходимую для выкупа земель, а остальные вольные стрелки подарили коня, уздечку, пару сапог и кусок сукна на новый плащ. Робин Гуд приходил на выручку нуждающимся в помощи в самых разных жизненных обстоятельствах.
Однажды, когда теплым майским днем Робин Гуд отдыхал в тени под деревом, мимо него по дороге прошел молодой парень, распевающий веселую песню. А вскоре Робин Гуд увидел того же парня, возвращавшегося обратно. Он уже не пел, а тяжко вздыхал. Робин Гуд вышел из лесу ему на встречу и спросил, какая беда с ним приключилась. Парень поведал, что шел к своей милой, чтобы подарить ей обручальное колечко, но узнал, что ее насильно выдают замуж за старого лорда. Робин Гуд со своими стрелками поспешил в церковь, где уже началось венчание, прогнал старого лорда, и влюбленные тут же обвенчались.
В одной из баллад рассказывается о женитьбе самого Робин Гуда. Робин Гуд полюбил знатную девушку по имени Марианна и, выдавая себя за графа, добился ее любви. Затем он вернулся в Шервудский лес, а опечаленная Марианна, переодевшись в мужское платье, отправилась его искать. Они встретились на лесной дороге. Робин Гуд принял Марианну за богатого путешественника и напал на нее, желая ограбить, а Марианна не узнала в разбойнике своего возлюбленного-графа. Между ними завязался бой, причем девушка сражалась так мужественно, что восхищенный Робин Гуд предложил ей заключить мир и быть отныне товарищами. Вскоре недоразумение разъяснилось, Робин Гуд и Марианна обвенчались и счастливо жили в зеленом лесу.
Завершается цикл баллад о Робин Гуде балладой о его смерти. Однажды Робин Гуд почувствовал, что рука его ослабела и стрелы летят мимо цели. Он решил, что заболел, и отправился в Кирклейский монастырь, монахини которого славились искусством «отворять кровь» (в средние века кровопускание считалось лучшим средством от всех болезней). Монахини, то ли по недосмотру, то ли по злому умыслу, выпустили из жил Робин Гуда так много крови, что он оказался при смерти. Из последних сил затрубил Робин Гуд в свой рог. Малютка Джон услышал призыв. Он выломал монастырские ворота и, найдя Робин Гуда умирающим, предложил поджечь монастырь, чтобы отомстить монахиням. Однако Робин Гуд ответил, что за всю свою жизнь не причинил вреда женщинам и перед смертью не хочет изменять этому правилу.
С помощью Малютки Джона он вернулся в лес. Робин Гуд простился с товарищами, в последний раз натянул тетиву своего верного лука и пустил стрелу, завещав похоронить себя там, где она упадет.
Так закончилась жизнь Робин Гуда.
Как и многие герои народных сказаний, Робин Гуд имеет не только исторические, но и мифологические корни. В германской мифологии известен лесной дух Гудекин. В Англии существовал майский праздник, посвященный Робин Гуду, когда крестьяне отправлялись в лес ломать свежие зеленые ветки. Этот обычай свидетельствует о том, что в народном сознании Робин Гуд объединился с языческим лесным божеством.
В настоящее время в графстве Ноттингемшир, в Шервудском лесу, существует «Музей Робин Гуда».
Робин Гуд и его загадочная история: почему разбойник по прозвищу Капюшон стал популярнее короля
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Для начала немного об истории возникновения этого литературного персонажа. Средневековые английские баллады о Робине Гуде относятся к XIV веку. Предположительно, расцвет народных повествований о Робине Гуде пришелся на времена правления короля Эдуарда II, который не пользовался особой популярностью ни у народа, ни у знати. Многие историки утверждают, что появление Робин Гуда, даже как исключительно литературного персонажа в эти времена, вполне обосновано. Положение простого народа было весьма тяжелым, а как известно именно в такие времена и появляются герои, пускай даже и вымышленные. На сегодняшний день найдено около сотни баллад об этом герое.
Романтизация героя произошла значительно позже. Широкую популярность английский герой-разбойник приобрел благодаря произведению Вальтера Скотта «Айвенго». Исторический роман был опубликован в 1820 году. В нем Робин Гуд (Локсли) играл хоть и второстепенную, тем не менее, весьма важную роль. Позже Робин Гуд появлялся в качестве героя все новых и новых романов. Не остыл к нему интерес даже в XX веке.
Читать еще: Ц кюи биография. Цезарь антонович кюи
В конечном итоге, имя героя стало нарицательным. Робин стал отождествлять «благородный» грабеж – изъятие лишнего у имущих и передача награбленного нуждающимся. Как в балладах, так и в романах Робин Гуд предстает умным, хитрым, благородным персонажем, не лишенным подчас язвительного чувства юмора. Противниками разбойника всегда становятся плохие владыки, жадные священники и дворяне. В балладах главным врагом Робина является шериф Ноттингема.
Прозвище Робин Гуд походит от английского имени «Robin» и слова «Hood». Последнее традиционно означает «капюшон» (многие ошибочно полагают, что имя разбойника пишется как Robin Good – «хороший», однако это не так) и является весьма важной деталью имени героя. Английское «Hood» как нельзя лучше соответствует роду занятий героя. В английском языке оно имеет несколько значений и может выступать в роли, как существительного – «капюшон», так и в роли глагола «скрывать». Не исключено, что даже имя Робин было ненастоящим, а являлось псевдонимом. Доказательством тому может служить тот факт, что в балладах Робин не редко берет себе другие имена для конспирации или для достижения своих целей. Чрезвычайно удачное прозвище народного героя несколько снижает вероятность его реального существования, тем не менее, не стоит забывать о том, что уже в XIV веке «Робин Гуд» могло быть именем нарицательным для разбойника, разбойников или целого движения.
Рациональность существования Робин Гуда доказана историками с точки зрения, прежде всего военно-технической. Английские «длинно лучники» славились на всю Европу. Стрела, пущенная из длинного английского лука (англ. longbow), в особенности навесом, легко справлялась даже с тяжелой рыцарской броней. Прямой выстрел из такого лука превышал 100 шагов, что по тем временам делало его весьма эффективным видом оружия. Эффективная стрельба из такого лука могла вестись и на 300 метров. Относительно простое и доступное оружие, обладало прекрасными характеристиками. С помощью его, а также набора различных стрел, можно было эффективно бороться с любыми целями. Таким образом, хорошо организованная группа стрелков, знающая толк в маскировке и засадах, могла без особого труда и потерь разделаться с целым армейским отрядом, не говоря уже о церковном обозе. А это значит, что существование Робин Гуда как разбойника, грабящего богачей на лесных дорогах, вполне возможно.
Несколько раз английские историки проводили опыт совместно с бойцами SAS. Группа солдат должны была пересечь лес по дороге, не зная, что их будет жать засада. Вторая группа солдат организовывала засаду и должна была уничтожить первую. Используя лишь простые ловушки, учебные длинные луки и стрелы, а также исключительно голосовые сигналы, жесты и предварительное планирование, второй группе солдат удалось уничтожить группу, идущую по дороге менее чем за 14 секунд. При этом, соотношение было 3 к 1 в пользу идущих по дороге. Не последнюю роль в уничтожении отряда сыграла относительная бесшумность лука. Учёные пришли к заключению, что средневековые разбойники-лучники при достаточно подготовке справились бы не чем не хуже бойцов SAS.
Исключительность Робин Гуда, как заступника бедных историками не исключается. Самым главным и очевидным фактом, говорящим в пользу существования Робин Гуда, является то, что в истории действительно существует немало аналогичных примеров, когда «благородные преступники» отдавали все награбленное беднякам. Однако, к разочарованию историков, не существует никаких письменных источников, кроме баллад, которые бы подтвердили факт существования Робина Гуда – и летописи о нём не упоминают, в отличие, например, от историй о британских экспедициях в Гренландию ради «золота дураков». Таким образом, скорее всего, Робин Гуд был народным идеалом, мечтой о борце за справедливость и о заступнике простого люда. Впрочем, не исключено, что самые интересные открытия ещё впереди.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
ТОП-7 фактов о Робин Гуде — почему это далеко не идеальный герой, сравним сериал и баллады
Баллады о Робине Гуде — разбойнике, промышлявшем в Шервудском лесу близ Ноттингема давно перестали быть просто частью английского фольклора, став международным достоянием. О храбром стрелке регулярно снимают фильма и мультфильмы, пишут книги. В детстве Робин был одним из любимых персонажей, но признаться честно, ничего помимо того, что он грабио богатых и отдавал бедным я не знала. А ведь Робин оказывается совсем не так-то и прост.
Сын графа или бастард?
В полюбившемся мне сериале ВВС рассказывается о том, что Робин владел имением Локсли. Незаконное изъятие имения из собственности, в качестве наказания, собственно, и послужило толчком к тому, что Робин Локсли становится Робином Гудом.
В баладах это герой снача предстает в качестве йемена, но позже его действительно изображают, как человека, имевшего дворянский титул, хотя во времена бурного средневековья, наверняка только титул и отличал графа от простого крестьянина.
В одной из версий легенды говорится:
. Зеленая чаща приют им дала, И, прежде чем кончилась ночь, Прекрасного сына в лесу родила Под звездами графская дочь (Рождение Робин Гуда)
Читать еще: Дэвид боуи цитаты из песен. Дэвид боуи цитаты
Девушка понесла от простолюдина, Робин Гуд оказывается бастардом.
Добряк или все же разбойник?
На русском имя смельчака из зеленого леса звучит, как Робин Гуд. Гуд — (Good)- хороший на английском. Но в оригинале имя пишется не Robin Good, а Robin Hood .
Hood с английского можно перевести, как «капюшон», а еще шлем и любой другой головной убор. Робина изображают в остроконечном капюшоне. В сериале ВВС шериф называет новоявленного разбойника Робином из леса или Robin Wood, насмехаясь над ним.
Robin — имя также подобранное неспроста. Оно переводится и как «разбойник» и как «малиновка».
. Из чащи домой я тебя принесу, И пусть тебя люди зовут По имени птицы, живущей в лесу, Пусть так и зовут: Робин Гуд! ( Рождение Робин Гуда )
Победил Шерифа или проиграл ему?
В балладах о Робин Гуде разбойник побеждает шерифа, но в сериале они осаются на равноздначных позициях, умирая почти одновременно. В отдельных вариациях легенд шериф не всегда остается побежденным.
В ту ночь отворились ворота тюрьмы, На волю троих отпустив, И вместо охотников трех молодых Повешен один был шериф. (Робин Гуд и шериф )
Сколько людей было у Робина из Локсли
В сериале, да и во многих фильмах о Робин Гуде, разбойника сопровождают всего несколько человек. Это:
Эти персонажи основные в балладах. НО при внимательном прочтении создается впечатление, что в распоряжении Робина была небольшая действующая армия.
Протяжно в рожок затрубил Робин Гуд, И гулко ответил простор. И видит шериф: полтораста коней С окрестных спускаются гор. И снова в рожок затрубил Робин Гуд, Лицом повернувшись к лугам, И видит шериф : шестьдесят молодцов Несутся верхом в Ноттингам. (Робин Гуд и шериф)
Большой хвастун и задира?
Робин из баллад никогда не упускает случая похвастаться своим умением владеть луком. Кроме того, он еще и задира. Встреча с Малышом Джоном произошла именно на почве бахвальства. Не слишком он вежливый этот Робин)
Так, увидев Джона впервые он обзывает его медведем, а вместо извинений предлагается померяться силами, поскольку оба не желают уступать друг другу дорогу.
-Говоришь, как болван, — незнакомцу Робин,- Говоришь, как безмозглый кабан! Ты еще и руки не успеешь занесть, Как к чертям отошлю тебя в клан. (Робин Гуд и Маленький Джон )
Сериальный Робин получился более добрым и вежливым, он не задира, но своего не упустит. Робин из легенд под стать шерифу, хоть и борется за права бедных.
Знакомство с Гаем Гисборном
Гай Гисборн — дворянин, по легенде задумавший убить Робина. Он служит шерифу и является одним из врагов знаменитого лесного иазбойника, поспорив с ним еще и на почве любви к одной и той же девушке — Мариам.
В сериале девица не достается никому, поскольку умирает, едва успев заключить брак с Робином, последний же преодолевает свою ненависть к Гаю и делается на некоторое время едва не другом ему. Спасая друг друга герои погибают.
В легендах все совсем не так. Гай погибает от руки Робина, но смущает следующее:
Возвал к Марии Робин Гуд, И вновь исполнен сил, И, сзади, нанеся удар, Он Гая уложил. (Робин Гуд и Гай Гисборн )
После победы Робин изорудовал лицо Гая до неузнаваемости, взял его одежду и отправился воевать с шерифом. Не самый благородный поступок, если учесть, что противник был заколот в спину.
Любимец Ричарда Львиное сердце
В глазах простого народа Робин Гуд якобы наместник короля Ричарда Львиное Сердце, сражающегося в Святой земле и не ведающего о том, какие беззакония творят в Англии его брат Джон и шериф. Таким Робин предстает в фильмах и ряде книг. Впервые соратникос Ричарда Робин стал с легкой руки Вальтера Скота. Но в действительности жить с ним в одну эпоху не мог, поскольку соревноваться в стрельбе из лука начали примерно в XIII веке, тогда как Ричард жил и умер во второй половине XII века.
Встречаться с королем и служить ему Робин просто не мог.
Вот в город Лондон, к королю Отправился шериф, И целый час держал он речь, Колено преклонив. «Тот не шериф, — сказал король, — Кто упускает власть. Не нападенья надо ждать, А первому напасть. Найди приманку похитрей, Захлопни западню, А там вези врага ко мне, Я сам его казню». (Робин Гуд и золотая стрела )
Речь явно идет о принце Джоне, ставшем королем.
Мариам — леди, жена Робина Гуда упоминается всего в трех балладах не получивших особой популярности: » Робин Гуд и дева Мэриан», » Робин Гуд и королева Кэтрин» и «Робин Гуд делит золото». В сериале Мариам одна из главных героинь и помощниц разбойника.
В детстве Робин Гул был одним из любимых персонажей, сейчас же понимаю, что книжный он мне и не совсем, отчего-то нравится, поскольку оказыается обычным человеком, пытающимся выжить в окружающем его жестоком мире и потому не чурающимся жестокости. Но легенды очень красивые, особенно в переводе С. Я. Маршака и Н. Гумилева.
Источники:
http://pikabu.ru/story/robin_gud__slavnyiy_blagorodnyiy_razboynik_6493164
http://kulturologia.ru/blogs/181013/19038/
http://zen.yandex.ru/media/id/5d1a73538f0b3300ad5ad6f5/5ded4f2b3642b60db9e79622
